史上最诚恳的女神！苍井空「日文版」结婚宣言全文翻译 -52区未解之谜

▲苍井空选在2018年元旦宣布结婚

日本AV天后苍井空1日深夜宣布结婚，抛出2018年娱乐圈第一个震撼弹。她在台湾、大陆都享有高人气，开设微博高达1789万人关注，这次要向世人谈终身大事，特别用长文写下心情，有别于以往日本艺人以官方口吻发表婚事的做法，还同时以中、英、日文向全球粉丝分享喜讯，堪称是史上最有诚意的结婚宣言。

苍井空爆红中国大陆的现象，在日本娱乐圈也成为讨论话题，为了深耕大陆市场，至今花5年持续学中文，开设微博、推特、IG，晒得不是露点辣照，而是生活照，每天回应网友提问，曾有大陆粉丝称赞：「她很阳光，很日常，很亲切，本身就让人产生好感。」她引退后转战戏剧圈、电影圈，每次提到拍摄AV的经验，坦荡回应「没有原来的工作的话，我也不可能被大家所知道。」她在结婚宣言中谈到老公，「他接受了我的全部」，字里行间流露了身为公众人物，力求诚实面对大众的责任感，也有对追寻相守一生对象的渴望。

▼苍井空结婚。

▲苍井空走红中国大陆，开设微博高达1700多万网友关注，阳光亲切的形象风靡粉丝

▼苍井空宣布结婚，同时晒出和男子开心畅饮的照片，疑似就是老公DJ Non

▲苍井空和老公DJ Non结婚

【苍井空结婚宣言】

给平常一直支持我的大家

我做为AV女优入行到现在已经15年了。

一直支持我的粉丝，

好像以前听过我名字的人，

以前照顾过我的人，

没看过我的作品，但是看我SNS追踪人数这么多，好奇「这谁啊」的人

觉得我劣化很惨的人

觉得「什么女优啊」的人

真的很谢谢你们了。

新年快乐。

说真的，我很犹豫要这样发表。

讲年纪也到这个年纪了（虽然我是永远的20岁）

虽然想着应该没什么吧？可以好好幸福了

还是会觉得，这对粉丝是不是一种背叛，

粉丝和工作会不会减少，

我真的好怕负评，为此裹足不前。

但是我和经纪公司讨论很多次，决定宣布了。

不说的话也就像平常一样，

每天的工作不会有改变，

等到孩子出生再来宣布不就好了吗？

我一直觉得不是这么简单的事情。

但是

有男朋友吗？

何时会结婚呢？

今天是圣诞节、生日、情人节，会跟谁一起过呢？

我都这个年纪了（虽然是永远的20岁）

一想到这样的问题

还得像偶像一样隐瞒不能回答

总觉得够了没啊？

不是啊，这种事情可不能发表啊

「身边有谁呢」的问题只能说谎呢。

只好说我没有男朋友，我还是处女，一个人好寂寞喔。

年纪也到了「还不结婚吗？」的时候（我是永远的20岁啦）

打从内心觉得好烦

自己的双亲也已经渐渐年老

我一直有在考虑

我的母亲23岁就结婚，24岁生下小孩

我小时候也憧景在这年纪结婚生子

等到察觉了已经超越这个年岁

已经30代过半了（我是永远的20岁啦←不断重复）

一直憧景结婚

也很喜欢小孩子

一直怀抱着建立美满家庭的梦想

他虽然不是帅哥，也没有钱，

他是一个对于我拍AV的事实，以及其他全部的事情，

都能一口气扫除我心中不安的人。

我并没有后悔拍AV，

但是对于世人的眼光，还是无法置之不理。

要成为家人，对于我的过去以及未来，全部都要能够接受财型。

所以，我觉得他能够接受我的全部，真的是很厉害的人。

写了这么长，结果到底要说什么呢

实在很不好意思

我，苍井空，和DJ NON结婚了。

各位粉丝、相关人士

就算我结婚了，我还是和现在一样没有任何改变的苍井空。

今后也请多多指教

2018年1月1日元旦　苍井空

标签：苍井空

/bdy